Afin de lutter contre la traite des êtres humains, une brochure d'information pour les Au Pairs en Autriche a été écrite en 2021 et distribuée aux ambassades d'Autriche à l'étranger. Ainsi, les futurs candidats au pair peuvent prendre connaissance de leurs droits. Cette brochure (en anglais / en allemand) définit les droits et devoirs des deux parties : familles d’accueil et jeunes au pair.
Le Programme Au Pair permet aux jeunes de vivre chez une famille étrangère sur une période donnée. En échange d'heures de garde d'enfant et de petites tâches ménagères, l'au pair est nourri.e, logé.e, blanchi.e et payé.e. Cela lui permet d'améliorer sa culture générale ainsi que sa maîtrise de la langue du pays d'accueil.
Plus d'informations en dessous des trois checklists 👇.
Check-list de la famille ✅
□ Vivre avec au moins un enfant de moins de 18 ans.
□ Parler allemand au sein du foyer.
□ Avoir les ressources financières nécessaires.
□ Partager les valeurs du Programme Au Pair.
Check-list de votre logement ✅
□ Mettre à disposition de l'au pair sa propre chambre.
□ Lui donner accès à une salle de bain.
Check-list organisationnelle ✅
□ Établir un contrat.
✒️ À signer par les deux parties.
□ Donner des missions à l'au pair.
🍼 L'au pair aide à la garde des enfants de la famille d'accueil et effectue de légères tâches ménagères.
□ Respecter le nombre d'heures de travail légal de l'au pair.
⏳ 18 heures par semaine.
Détails des conditions pour devenir familles d'accueil au pair ⬇️
La famille d'accueil doit couvrir les dépenses liées à l'accueil d'un.e au pair. Ceci comprend :
● Le logement (et tout ce que cela inclut en termes d'eau 🧦 et d'électricité),
● La nourriture en quantité suffisante,
Une pension complète, soit les trois repas 🍪 par jour.
● Son salaire,
Depuis le 1er janvier 2022, le montant de l'argent de poche est d'au moins 485,85 € par mois pour 18 heures de travail par semaine. Les au pairs ont légalement droit à 15 paiements mensuels de salaire par an. Cependant, si la durée de son séjour est plus court ou si l'au pair travaille moins que le minimum requis, ces paiements seront réduits en conséquence.
⚠️ En cas de maladie, le jeune au pair a droit au gîte, au couvert et à son salaire.
● Les frais liés à l'inscription à la sécurité sociale autrichienne auprès de l'ASVG et ne couvre que les accidents.
⚠️ L'assurance maladie est obligatoire pour tout le séjour de l'au pair et également nécessaire pour l'obtention d'un visa, mais est au frais de l'au pair.
A noté : si l'au pair est un citoyen UE / EEE, il a accès aux services de santé publics via la Carte européenne d'assurance maladie. Pour les au pairs citoyens hors UE / EEE, ils doivent souscrire à une assurance maladie privée valide en Autriche.
● Les cotisations à la caisse des retraites des employés au nom de l'au pair (Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz).
L'au pair est hébergé.e 🏠 gratuitement par sa famille d'accueil dans une chambre individuelle faisant partie du logement familiale. La chambre doit être chauffée si besoin et verrouillable 🔑 de 'l'intérieur comme de l'extérieur. Nous demandons aux familles de lui fournir une chambre convenable (au moins 9 m²) avec des meubles de premières nécessités et une fenêtre donnant laissant passer la lumière du jour. L'au pair doit aussi avoir accès à une salle de bain 🚿. ⚠️ Même en cas de maladie ou en congés, l'au pair a droit à sa pension et son logement gratuitement.
Les autorités autrichiennes mettent à disposition un contrat officiel pour les au pairs.
⚠️ Celui-ci est en allemand et ne peut pas être rédigé dans une autre langue.
Le contrat conclu entre la famille d'accueil et l'au pair doit contenir les conditions les plus importantes* et être signé par les deux parties.
*cela inclut les heures de travail, les loisirs, les congés, les tâches, le salaire, le logement, les cours de langue et les assurances.
✂️ L'au pair ou / et la famille d'accueil peuvent résilier le contrat à tout moment sans donner de motif, mais doivent respecter le délai de préavis de 2 semaines.
⏱️ Les au pair peuvent rester en Autriche pendant un an au maximum, quelque soit leur nationalité. ⚠️ Pour les citoyens hors UE / EEE, le contrat au pair est initialement d'une durée de 6 mois, mais peut être prolongé jusqu'à 12 mois au total à condition que ce dernier suive des cours d'allemand.
Si votre au pair est un citoyen hors UE / EEE, vous devez notifier le Service public autrichien de l'emploi (AMS). Ceci est nécessaire pour sa demande de permis de séjour / visa ✅.
Si besoin, aider votre au pair avec sa demande de permis de séjour auprès de l'autorité de représentation autrichienne compétente. Sans ce permis, il n'est pas autorisé à commencer à travailler comme jeune au pair.
⚠️ Le permis de séjour ressemble à une carte plastique et sera à venir récupérer personnellement par l'au pair après son arrivée en Autriche.
Il est important de noter que la famille d'accueil dispose de 3 jours pour enregistrer la nouvelle adresse de l'au pair après son arrivée.
Pour en savoir plus ➡️ site Unternehmensservice Portal.
📅 En Autriche, un au pair doit travailler 18 heures par semaine. Ses tâches principales sont le soutien à la garde des enfants et l'aide aux tâches ménagères quotidiennes légères. Le jeune aura droit à 1 jour de congé par semaine (fixe) et 2 jours supplémentaires par mois. Il a la possibilité de les cumuler pour prendre de longues vacances 🏝️ plus tard dans l'année.
Nous vous conseillons de vous organiser au préalable avec l'au pair concernant les congés et les jours fériés et d'ajouter ces informations dans le contrat.
Pendant son temps libre, l'au pair est libre de faire ce qu'il / elle souhaite. Le jeune peut visiter le pays 🌍, faire des activités, suivre ses cours de langue, etc.
🦋 Conseils : Nous vous recommandons de parler du futur emploi du temps avec votre au pair au préalable, pour l'inclure dans le contrat.
Afin de lutter contre la traite des êtres humains, une brochure d'information pour les Au Pairs en Autriche a été écrite en 2021 et distribuée aux ambassades d'Autriche à l'étranger. Ainsi, les futurs candidats au pair peuvent prendre connaissance de leurs droits. Cette brochure (en anglais / en allemand) définit les droits et devoirs des deux parties : familles d’accueil et jeunes au pair.
Le Programme Au Pair permet aux jeunes de vivre chez une famille étrangère sur une période donnée. En échange d'heures de garde d'enfant et de petites tâches ménagères, l'au pair est nourri.e, logé.e, blanchi.e et payé.e. Cela lui permet d'améliorer sa culture générale ainsi que sa maîtrise de la langue du pays d'accueil.
Plus d'informations en dessous des trois checklists 👇.
Check-list de la famille ✅
□ Vivre avec au moins un enfant de moins de 18 ans.
□ Parler allemand au sein du foyer.
□ Avoir les ressources financières nécessaires.
□ Partager les valeurs du Programme Au Pair.
Check-list de votre logement ✅
□ Mettre à disposition de l'au pair sa propre chambre.
□ Lui donner accès à une salle de bain.
Check-list organisationnelle ✅
□ Établir un contrat.
✒️ À signer par les deux parties.
□ Donner des missions à l'au pair.
🍼 L'au pair aide à la garde des enfants de la famille d'accueil et effectue de légères tâches ménagères.
□ Respecter le nombre d'heures de travail légal de l'au pair.
⏳ 18 heures par semaine.
Détails des conditions pour devenir familles d'accueil au pair ⬇️
La famille d'accueil doit couvrir les dépenses liées à l'accueil d'un.e au pair. Ceci comprend :
● Le logement (et tout ce que cela inclut en termes d'eau 🧦 et d'électricité),
● La nourriture en quantité suffisante,
Une pension complète, soit les trois repas 🍪 par jour.
● Son salaire,
Depuis le 1er janvier 2022, le montant de l'argent de poche est d'au moins 485,85 € par mois pour 18 heures de travail par semaine. Les au pairs ont légalement droit à 15 paiements mensuels de salaire par an. Cependant, si la durée de son séjour est plus court ou si l'au pair travaille moins que le minimum requis, ces paiements seront réduits en conséquence.
⚠️ En cas de maladie, le jeune au pair a droit au gîte, au couvert et à son salaire.
● Les frais liés à l'inscription à la sécurité sociale autrichienne auprès de l'ASVG et ne couvre que les accidents.
⚠️ L'assurance maladie est obligatoire pour tout le séjour de l'au pair et également nécessaire pour l'obtention d'un visa, mais est au frais de l'au pair.
A noté : si l'au pair est un citoyen UE / EEE, il a accès aux services de santé publics via la Carte européenne d'assurance maladie. Pour les au pairs citoyens hors UE / EEE, ils doivent souscrire à une assurance maladie privée valide en Autriche.
● Les cotisations à la caisse des retraites des employés au nom de l'au pair (Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz).
L'au pair est hébergé.e 🏠 gratuitement par sa famille d'accueil dans une chambre individuelle faisant partie du logement familiale. La chambre doit être chauffée si besoin et verrouillable 🔑 de 'l'intérieur comme de l'extérieur. Nous demandons aux familles de lui fournir une chambre convenable (au moins 9 m²) avec des meubles de premières nécessités et une fenêtre donnant laissant passer la lumière du jour. L'au pair doit aussi avoir accès à une salle de bain 🚿. ⚠️ Même en cas de maladie ou en congés, l'au pair a droit à sa pension et son logement gratuitement.
Les autorités autrichiennes mettent à disposition un contrat officiel pour les au pairs.
⚠️ Celui-ci est en allemand et ne peut pas être rédigé dans une autre langue.
Le contrat conclu entre la famille d'accueil et l'au pair doit contenir les conditions les plus importantes* et être signé par les deux parties.
*cela inclut les heures de travail, les loisirs, les congés, les tâches, le salaire, le logement, les cours de langue et les assurances.
✂️ L'au pair ou / et la famille d'accueil peuvent résilier le contrat à tout moment sans donner de motif, mais doivent respecter le délai de préavis de 2 semaines.
⏱️ Les au pair peuvent rester en Autriche pendant un an au maximum, quelque soit leur nationalité. ⚠️ Pour les citoyens hors UE / EEE, le contrat au pair est initialement d'une durée de 6 mois, mais peut être prolongé jusqu'à 12 mois au total à condition que ce dernier suive des cours d'allemand.
Si votre au pair est un citoyen hors UE / EEE, vous devez notifier le Service public autrichien de l'emploi (AMS). Ceci est nécessaire pour sa demande de permis de séjour / visa ✅.
Si besoin, aider votre au pair avec sa demande de permis de séjour auprès de l'autorité de représentation autrichienne compétente. Sans ce permis, il n'est pas autorisé à commencer à travailler comme jeune au pair.
⚠️ Le permis de séjour ressemble à une carte plastique et sera à venir récupérer personnellement par l'au pair après son arrivée en Autriche.
Il est important de noter que la famille d'accueil dispose de 3 jours pour enregistrer la nouvelle adresse de l'au pair après son arrivée.
Pour en savoir plus ➡️ site Unternehmensservice Portal.
📅 En Autriche, un au pair doit travailler 18 heures par semaine. Ses tâches principales sont le soutien à la garde des enfants et l'aide aux tâches ménagères quotidiennes légères. Le jeune aura droit à 1 jour de congé par semaine (fixe) et 2 jours supplémentaires par mois. Il a la possibilité de les cumuler pour prendre de longues vacances 🏝️ plus tard dans l'année.
Nous vous conseillons de vous organiser au préalable avec l'au pair concernant les congés et les jours fériés et d'ajouter ces informations dans le contrat.
Pendant son temps libre, l'au pair est libre de faire ce qu'il / elle souhaite. Le jeune peut visiter le pays 🌍, faire des activités, suivre ses cours de langue, etc.
🦋 Conseils : Nous vous recommandons de parler du futur emploi du temps avec votre au pair au préalable, pour l'inclure dans le contrat.
Une question , un doute?
Posez nous votre question par chat 👇
Vous êtes convaincu ?
C'est parti !
Une question , un doute?
Posez nous votre question par chat 👇
Vous êtes convaincu ?
C'est parti !
Pertinence des mises en relation. Nous avons utilisé Butrfly maintenant 3 années de suite pour trouver nos filles au pair, d'Afrique du Sud, d'Allemagne et des USA. Chaque fois l'équipe a su nous trouver la perle rare en écoutant nos attentes. Quel gain de temps par rapport aux autres services ! Merci !!!
★★★★★
Frederic M
15 décembre 2021
Super expérience. Butrfly nous a accompagné dans le recrutement de notre 1er au pair. Nous étions dans une situation d'urgence et nous avons été ravis du service et de l'accompagnement. Les profils sélectionnés sont vraiment super. Je recommande vivement.
★★★★★
Sarah
8 février 2022
Butrfly a su comprendre nos attentes et le fonctionnement de notre famille afin de nous proposer le meilleur profil. Et l'accompagnement ne s'arrête pas là car l'équipe est très disponible. Le principe des visio entre familles pour échanger sur nos interrogations est également un vrai plus !
★★★★★
Stéphanie
3 mars 2022
Butrfly nous a sauvé! Apres avoir passé par Aupair World et être tombé sur la mauvaise personne, Butrfly nous a trouvé une perle ! ultra recommandé !
★★★★★
Laura Dimaiuta
3 février 2022
Très bonne expérience avec Butrfly. Nous avons trouvé une Au Pair pour l'année prochaine, et nous avons été accompagnés dans nos démarches de manière très agréable.
★★★★★
Barbizet Charlotte
21 mars 2022
Nous sommes très contents de notre expérience. Notre jeune fille au pair est très agréable, participe à la vie de famille et s'entend très bien avec nos enfants. Butterfly gère la mise en relation de manière efficace et suit le dossier ensuite.
★★★★★
Florence Rive
18 mars 2023
Pertinence des mises en relation. Nous avons utilisé Butrfly maintenant 3 années de suite pour trouver nos filles au pair, d'Afrique du Sud, d'Allemagne et des USA. Chaque fois l'équipe a su nous trouver la perle rare en écoutant nos attentes. Quel gain de temps par rapport aux autres services ! Merci !!!
★★★★★
Frederic M
15 décembre 2021
Super expérience. Butrfly nous a accompagné dans le recrutement de notre 1er au pair. Nous étions dans une situation d'urgence et nous avons été ravis du service et de l'accompagnement. Les profils sélectionnés sont vraiment super. Je recommande vivement.
★★★★★
Sarah
8 février 2022
Butrfly a su comprendre nos attentes et le fonctionnement de notre famille afin de nous proposer le meilleur profil. Et l'accompagnement ne s'arrête pas là car l'équipe est très disponible. Le principe des visio entre familles pour échanger sur nos interrogations est également un vrai plus !
★★★★★
Stéphanie
3 mars 2022
Butrfly nous a sauvé! Apres avoir passé par Aupair World et être tombé sur la mauvaise personne, Butrfly nous a trouvé une perle ! ultra recommandé !
★★★★★
Laura Dimaiuta
3 février 2022
Très bonne expérience avec Butrfly. Nous avons trouvé une Au Pair pour l'année prochaine, et nous avons été accompagnés dans nos démarches de manière très agréable.
★★★★★
Barbizet Charlotte
21 mars 2022
Nous sommes très contents de notre expérience. Notre jeune fille au pair est très agréable, participe à la vie de famille et s'entend très bien avec nos enfants. Butterfly gère la mise en relation de manière efficace et suit le dossier ensuite.
★★★★★
Florence Rive
18 mars 2023