Dans le but d'éviter les abus, le Luxembourg encadre l'accueil d'un au pair au sein des familles luxembourgeoises. Le gouvernement définit clairement les droits et devoirs des familles d’accueil ainsi que des jeunes au pair. C'est pourquoi, nous tenons à rappeler au préalable que le Programme Au Pair permet aux jeunes de séjourner pendant un certain temps chez une famille étrangère. En contrepartie de légères tâches d’ordre familial, l'au pair peut se perfectionner en langue et améliorer sa culture générale 🧠 à propos du pays d'accueil.
Pour pouvoir accueillir un au pair au sein de sa famille, il y a des conditions à suivre :
Plus d'informations sur cette liste plus bas 👇.
Check-list de la famille ✅
□ Avoir au moins un enfant de moins de 13 ans.
⚠️ Pour les enfants de moins de 6 ans, rapporter la preuve d'un mode de garde principal.
□ Pouvoir subvenir aux dépenses engendrées par l'accueil d'un au pair.
□ Partager les valeurs du Programme Au Pair.
Check-list de votre logement ✅
□ Mettre à disposition de l'au pair une chambre.
□ Lui assurer le libre accès à l'habitation.
□ Lui donner accès à une salle de bain.
Check-list organisationnelle ✅
□ Établir une « convention d'accueil au pair ».
✒️ À signer avant l'arrivée de l'au pair.
□ Donner des missions en lien avec les tâches familiales courantes.
□ Respecter le nombre d'heures de travail légal de l'au pair.
⏳ En moyenne, 5 heures par jour ou 25 heures par semaine.
Conditions générales
Les parents d'accueil doivent avoir au moins un enfant âgé de moins de 13 ans. Pour les enfants de moins de 6 ans 🍼, il faudra fournir la preuve qu'il y a un mode de garde principal prévu pour toute la durée du séjour de l'au pair.
La famille d'accueil doit pouvoir couvrir les dépenses liées à votre au pair. Tout au long du séjour, l'au pair sera :
● Nourri.e, pension complète, soit les trois repas 🍕 par jour.
● Logé.e et blanchi.e 🧦 (eau et électricité).
● Payé.e 💸 par virement bancaire chaque mois.
Le montant de l'argent de poche correspond au 1/5e du salaire social minimum, c'est-à-dire environ 440 €.
⚠️ En cas de maladie, le jeune au pair a droit au gîte, au couvert et à son salaire.
💊 La famille doit affilier le jeune au pair au régime légal de sécurité social du Luxembourg, ainsi que prendre en charge les cotisations.
L'enregistrement auprès du CCSS est à faire à l'arrivée de l'au pair.
📜 La famille doit également contracter une assurance responsabilité civile pour leur au pair valable pour la durée du séjour.
🛫 Vous devez prendre en charge les frais du rapatriement si besoin.
🗣️ Il est aussi demandé aux familles de couvrir les frais liés au cours de langues.
Conditions pour le logement
Vous devez mettre à disposition de l'au pair une chambre individuelle. Celle-ci doit être meublée avec le minimum requis (un lit 🛏️, une armoire, une table et une chaise) ou plus si possible. La chambre doit pouvoir se fermer à clé pour permettre à l'au pair d'avoir une certaine intimité, ainsi qu'une fenêtre laissant passer la lumière du jour. La chambre doit faire au moins 9 m². L'au pair doit avoir accès à une salle de bain 🚿 ainsi qu'un accès à l'habitation 🔑 familiale. ⚠️ Aucun membre de la famille n'est autorisé à partager la chambre de l'au pair.
Conditions d'organisation du séjour
L'établissement de la convention entre vous et l'au pair est obligatoire et nécessaire dans le processus d'accueil (voir la partie "avant l'accueil de l'au pair"). La convention décrit les droits et devoirs de chaque partie (argent de poche, les heures de travail, etc.). Celle-ci est à signer et sera à remettre au Service National de la Jeunesse (SNJ).
Nous sommes là pour vous accompagner dans vos démarches administratives ➡️ voir nos abonnements et formules.
Pour pouvoir accueillir un jeune au pair, la famille d'accueil doit avoir l'autorisation du ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse. C'est pourquoi, les parents doivent adresser un courrier de demande et remplir un dossier pour une demande accueil au pair au Service national de la jeunesse (SNJ) avec les documents et pièces justificatives demandées. ⚠️ Les dossiers incomplets seront retournés.
Pour en savoir plus sur les documents à remplir et les pièces justificatives à fournir ➡️ site guichet.lu.
📅 Au Luxembourg, la famille doit être consciente que le séjour au pair n'a pas pour but principal les missions liées aux tâches familiales. C'est pourquoi, les au pairs ne doivent pas travailler plus de 25 heures par semaine ou 5 heures par jour. Les au pairs ont droit à du temps libre au minimum de 3 soirées libres par semaine, au minimum 1 jour de repos par semaine, et 2 jours de repos supplémentaires par mois. En ce qui concerne les congés payés et les jours fériés, c'est à vous de voir avec votre au pair en amont. Cette information sera dans le contrat.
Pendant son temps libre, l'au pair pourra visiter le pays, faire des activités, suivre ses cours de langue, etc. Les frais sont à sa charge sauf les cours de langues.
⚠️ S'il y a des heures supplémentaires qui s'ajoutent (imprévus), celles-ci doivent être convenues au maximum à l'avance et doivent être compensées par du temps libre ou de l'argent de poche supplémentaire.
Sur votre tableau de bord 🖥️, à vous de sélectionner les missions qu'il / elle devra effectuer une fois chez vous. L'au pair est là pour vous apporter une aide ménagère légère au sein de votre famille (rangement, repassage...) en plus de participer à la vie de la famille (vider la poubelle, remplir le lave-vaisselle). Cependant, son rôle principal est l'encadrement des enfants à domicile.
Si dans le cadre de son travail, l'au pair doit utiliser une voiture 🚗, vous lui mettrez un véhicule à disposition sur lequel il / elle sera assuré.e (frais à votre charge 💶).
🦋 Conseils : Nous vous recommandons de parler du futur emploi du temps avec votre au pair au préalable, pour l'inclure dans le contrat. Nous savons que nos familles prennent des cours d'autoécole pour leurs au pairs afin de les habituer à conduire à l'étranger, cela permet aussi de rassurer les familles.
Dans le but d'éviter les abus, le Luxembourg encadre l'accueil d'un au pair au sein des familles luxembourgeoises. Le gouvernement définit clairement les droits et devoirs des familles d’accueil ainsi que des jeunes au pair. C'est pourquoi, nous tenons à rappeler au préalable que le Programme Au Pair permet aux jeunes de séjourner pendant un certain temps chez une famille étrangère. En contrepartie de légères tâches d’ordre familial, l'au pair peut se perfectionner en langue et améliorer sa culture générale 🧠 à propos du pays d'accueil.
Pour pouvoir accueillir un au pair au sein de sa famille, il y a des conditions à suivre :
Plus d'informations sur cette liste plus bas 👇.
Check-list de la famille ✅
□ Avoir au moins un enfant de moins de 13 ans.
⚠️ Pour les enfants de moins de 6 ans, rapporter la preuve d'un mode de garde principal.
□ Pouvoir subvenir aux dépenses engendrées par l'accueil d'un au pair.
□ Partager les valeurs du Programme Au Pair.
Check-list de votre logement ✅
□ Mettre à disposition de l'au pair une chambre.
□ Lui assurer le libre accès à l'habitation.
□ Lui donner accès à une salle de bain.
Check-list organisationnelle ✅
□ Établir une « convention d'accueil au pair ».
✒️ À signer avant l'arrivée de l'au pair.
□ Donner des missions en lien avec les tâches familiales courantes.
□ Respecter le nombre d'heures de travail légal de l'au pair.
⏳ En moyenne, 5 heures par jour ou 25 heures par semaine.
Conditions générales
Les parents d'accueil doivent avoir au moins un enfant âgé de moins de 13 ans. Pour les enfants de moins de 6 ans 🍼, il faudra fournir la preuve qu'il y a un mode de garde principal prévu pour toute la durée du séjour de l'au pair.
La famille d'accueil doit pouvoir couvrir les dépenses liées à votre au pair. Tout au long du séjour, l'au pair sera :
● Nourri.e, pension complète, soit les trois repas 🍕 par jour.
● Logé.e et blanchi.e 🧦 (eau et électricité).
● Payé.e 💸 par virement bancaire chaque mois.
Le montant de l'argent de poche correspond au 1/5e du salaire social minimum, c'est-à-dire environ 440 €.
⚠️ En cas de maladie, le jeune au pair a droit au gîte, au couvert et à son salaire.
💊 La famille doit affilier le jeune au pair au régime légal de sécurité social du Luxembourg, ainsi que prendre en charge les cotisations.
L'enregistrement auprès du CCSS est à faire à l'arrivée de l'au pair.
📜 La famille doit également contracter une assurance responsabilité civile pour leur au pair valable pour la durée du séjour.
🛫 Vous devez prendre en charge les frais du rapatriement si besoin.
🗣️ Il est aussi demandé aux familles de couvrir les frais liés au cours de langues.
Conditions pour le logement
Vous devez mettre à disposition de l'au pair une chambre individuelle. Celle-ci doit être meublée avec le minimum requis (un lit 🛏️, une armoire, une table et une chaise) ou plus si possible. La chambre doit pouvoir se fermer à clé pour permettre à l'au pair d'avoir une certaine intimité, ainsi qu'une fenêtre laissant passer la lumière du jour. La chambre doit faire au moins 9 m². L'au pair doit avoir accès à une salle de bain 🚿 ainsi qu'un accès à l'habitation 🔑 familiale. ⚠️ Aucun membre de la famille n'est autorisé à partager la chambre de l'au pair.
Conditions d'organisation du séjour
L'établissement de la convention entre vous et l'au pair est obligatoire et nécessaire dans le processus d'accueil (voir la partie "avant l'accueil de l'au pair"). La convention décrit les droits et devoirs de chaque partie (argent de poche, les heures de travail, etc.). Celle-ci est à signer et sera à remettre au Service National de la Jeunesse (SNJ).
Nous sommes là pour vous accompagner dans vos démarches administratives ➡️ voir nos abonnements et formules.
Pour pouvoir accueillir un jeune au pair, la famille d'accueil doit avoir l'autorisation du ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse. C'est pourquoi, les parents doivent adresser un courrier de demande et remplir un dossier pour une demande accueil au pair au Service national de la jeunesse (SNJ) avec les documents et pièces justificatives demandées. ⚠️ Les dossiers incomplets seront retournés.
Pour en savoir plus sur les documents à remplir et les pièces justificatives à fournir ➡️ site guichet.lu.
📅 Au Luxembourg, la famille doit être consciente que le séjour au pair n'a pas pour but principal les missions liées aux tâches familiales. C'est pourquoi, les au pairs ne doivent pas travailler plus de 25 heures par semaine ou 5 heures par jour. Les au pairs ont droit à du temps libre au minimum de 3 soirées libres par semaine, au minimum 1 jour de repos par semaine, et 2 jours de repos supplémentaires par mois. En ce qui concerne les congés payés et les jours fériés, c'est à vous de voir avec votre au pair en amont. Cette information sera dans le contrat.
Pendant son temps libre, l'au pair pourra visiter le pays, faire des activités, suivre ses cours de langue, etc. Les frais sont à sa charge sauf les cours de langues.
⚠️ S'il y a des heures supplémentaires qui s'ajoutent (imprévus), celles-ci doivent être convenues au maximum à l'avance et doivent être compensées par du temps libre ou de l'argent de poche supplémentaire.
Sur votre tableau de bord 🖥️, à vous de sélectionner les missions qu'il / elle devra effectuer une fois chez vous. L'au pair est là pour vous apporter une aide ménagère légère au sein de votre famille (rangement, repassage...) en plus de participer à la vie de la famille (vider la poubelle, remplir le lave-vaisselle). Cependant, son rôle principal est l'encadrement des enfants à domicile.
Si dans le cadre de son travail, l'au pair doit utiliser une voiture 🚗, vous lui mettrez un véhicule à disposition sur lequel il / elle sera assuré.e (frais à votre charge 💶).
🦋 Conseils : Nous vous recommandons de parler du futur emploi du temps avec votre au pair au préalable, pour l'inclure dans le contrat. Nous savons que nos familles prennent des cours d'autoécole pour leurs au pairs afin de les habituer à conduire à l'étranger, cela permet aussi de rassurer les familles.
Une question , un doute?
Posez nous votre question par chat 👇
Vous êtes convaincu ?
C'est parti !
Une question , un doute?
Posez nous votre question par chat 👇
Vous êtes convaincu ?
C'est parti !
Pertinence des mises en relation. Nous avons utilisé Butrfly maintenant 3 années de suite pour trouver nos filles au pair, d'Afrique du Sud, d'Allemagne et des USA. Chaque fois l'équipe a su nous trouver la perle rare en écoutant nos attentes. Quel gain de temps par rapport aux autres services ! Merci !!!
★★★★★
Frederic M
15 décembre 2021
Super expérience. Butrfly nous a accompagné dans le recrutement de notre 1er au pair. Nous étions dans une situation d'urgence et nous avons été ravis du service et de l'accompagnement. Les profils sélectionnés sont vraiment super. Je recommande vivement.
★★★★★
Sarah
8 février 2022
Butrfly a su comprendre nos attentes et le fonctionnement de notre famille afin de nous proposer le meilleur profil. Et l'accompagnement ne s'arrête pas là car l'équipe est très disponible. Le principe des visio entre familles pour échanger sur nos interrogations est également un vrai plus !
★★★★★
Stéphanie
3 mars 2022
Butrfly nous a sauvé! Apres avoir passé par Aupair World et être tombé sur la mauvaise personne, Butrfly nous a trouvé une perle ! ultra recommandé !
★★★★★
Laura Dimaiuta
3 février 2022
Très bonne expérience avec Butrfly. Nous avons trouvé une Au Pair pour l'année prochaine, et nous avons été accompagnés dans nos démarches de manière très agréable.
★★★★★
Barbizet Charlotte
21 mars 2022
Nous sommes très contents de notre expérience. Notre jeune fille au pair est très agréable, participe à la vie de famille et s'entend très bien avec nos enfants. Butterfly gère la mise en relation de manière efficace et suit le dossier ensuite.
★★★★★
Florence Rive
18 mars 2023
Pertinence des mises en relation. Nous avons utilisé Butrfly maintenant 3 années de suite pour trouver nos filles au pair, d'Afrique du Sud, d'Allemagne et des USA. Chaque fois l'équipe a su nous trouver la perle rare en écoutant nos attentes. Quel gain de temps par rapport aux autres services ! Merci !!!
★★★★★
Frederic M
15 décembre 2021
Super expérience. Butrfly nous a accompagné dans le recrutement de notre 1er au pair. Nous étions dans une situation d'urgence et nous avons été ravis du service et de l'accompagnement. Les profils sélectionnés sont vraiment super. Je recommande vivement.
★★★★★
Sarah
8 février 2022
Butrfly a su comprendre nos attentes et le fonctionnement de notre famille afin de nous proposer le meilleur profil. Et l'accompagnement ne s'arrête pas là car l'équipe est très disponible. Le principe des visio entre familles pour échanger sur nos interrogations est également un vrai plus !
★★★★★
Stéphanie
3 mars 2022
Butrfly nous a sauvé! Apres avoir passé par Aupair World et être tombé sur la mauvaise personne, Butrfly nous a trouvé une perle ! ultra recommandé !
★★★★★
Laura Dimaiuta
3 février 2022
Très bonne expérience avec Butrfly. Nous avons trouvé une Au Pair pour l'année prochaine, et nous avons été accompagnés dans nos démarches de manière très agréable.
★★★★★
Barbizet Charlotte
21 mars 2022
Nous sommes très contents de notre expérience. Notre jeune fille au pair est très agréable, participe à la vie de famille et s'entend très bien avec nos enfants. Butterfly gère la mise en relation de manière efficace et suit le dossier ensuite.
★★★★★
Florence Rive
18 mars 2023